Shopping Cart
Your Cart is Empty
There was an error with PayPalClick here to try again
CelebrateThank you for your business!You should be receiving an order confirmation from Paypal shortly.Exit Shopping Cart

Blog Caribbean 5.0

Blog Caribbean 5.0

Nuance, redelijkheid en taal

Posted on September 15, 2022 at 5:30 PM

Nuance, redelijkheid en taal




16 september 2022


Ridikulo. Fatal. Malisimo. Disaster. Inakespabel. Dit zijn normale uitingen in onze taal, Papiamento. Ook door onze leiders. Men zou bijna kunnen stellen dat onze taal zich niet leent voor nuance. Ooit hoorde ik Olando of een ex-premier stellen dat wij een Caribische mensen zijn en met Zuid Amerikaans bloed; wij uiten onze emoties. Als mensen ons – in bijvoorbeeld Nederland – met elkaar zien praten kunnen, ze denken dat wij ruzie maken. En dat komt niet alleen omdat wij luid praten en met veel gebaren en andere lichaamstaal, het komt ook door onze woordkeuze.

Het zou minder een probleem zijn als sociale partners of in governance setting de taal anders zouden zijn, maar dat is het doorgaans niet. Het enige verschil is soms dat men minder scheldwoorden gebruikt in deze setting. Dit wordt gezien als een teken van beschaving.

Chris Peterson zegt dat wij moeten kiezen voor Engels in het onderwijs als instructietaal, ondanks zijn grote liefde voor de eigen taal, omdat wij een relatief kleine woordenschat hebben. Het Engels heeft ongeveer 750.000 woorden, het Nederlands 430.000 – was ooit de taal met de grootste woordenschat – en Papiamento met – volgens mij – 60.000 woorden. Dit zou kunnen verklaren waarom wij niet de nuance en subtiliteit kunnen opzoeken.

Hoe aannemelijk deze verklaring ook lijkt, wil ik geloven dat wij geen traditie hebben van arte di palabra (woordkunst) in de dagelijkse praktijk. Onze leiders nemen niet de moeite om zich genuanceerd te uiten en mooi precies te zeggen waar het op staat.



Miguel Goede



Categories: DRAFT 2.0

Post a Comment


Oops, you forgot something.


The words you entered did not match the given text. Please try again.

Already a member? Sign In


Reply haojujin
3:02 PM on September 16, 2022 
housse protection macbook pro 16 jordan 4 uomo nike abbigliamento donna magic nba shorts 11 pro max phone case wallet arch fit skechers damen
Reply Pink Facial Tubes
1:51 PM on September 16, 2022 
Reply Accerty
1:31 PM on September 16, 2022 
doxycycline 100mg for sale Empiric therapy of community- acquired pneumonia.
Reply afidmex
10:47 AM on September 16, 2022 
marc jacobs cream bag sexy office clothes blazer nike skate moncler fourmi black veste legere moncler homme long sleeve cute dresses
Reply kd shoes
10:35 AM on September 16, 2022 
I and also my buddies were actually reading the excellent helpful hints located on your web blog and then immediately came up with an awful feeling I had not expressed respect to the web site owner for those strategies. Those boys are actually certainly very interested to study them and already have sincerely been having fun with those things. Appreciate your turning out to be indeed thoughtful and also for utilizing this form of ideal things millions of individuals are really desirous to know about. Our own honest regret for not expressing gratitude to you earlier.
kd shoes
Reply bape hoodie
10:35 AM on September 16, 2022 
I as well as my friends came checking out the good information from your site and at once I had an awful suspicion I had not expressed respect to the web site owner for them. Those boys had been so thrilled to study all of them and have in effect very much been making the most of these things. Thanks for indeed being indeed accommodating and also for picking this kind of extraordinary ideas most people are really eager to learn about. Our own sincere apologies for not saying thanks to sooner.
bape hoodie
Reply air jordans
10:35 AM on September 16, 2022 
I am also commenting to let you be aware of of the useful experience our child obtained using your web page. She learned such a lot of issues, with the inclusion of what it's like to possess a marvelous coaching style to get folks clearly learn about several extremely tough subject matter. You actually exceeded our expected results. Many thanks for giving the effective, trustworthy, educational as well as fun tips on the topic to Julie.
air jordans
Reply kyrie 6 shoes
10:35 AM on September 16, 2022 
Thank you so much for providing individuals with a very spectacular possiblity to check tips from this site. It can be so cool and also packed with a lot of fun for me personally and my office acquaintances to visit your blog nearly three times in 7 days to read through the new tips you have got. And of course, I'm also always contented with the outstanding advice you serve. Selected 1 tips on this page are essentially the finest we have all had.
kyrie 6 shoes
Reply golden goose outlet
10:35 AM on September 16, 2022 
I would like to show my appreciation for your kindness giving support to people that must have assistance with this subject matter. Your special commitment to getting the message all around ended up being exceedingly powerful and have all the time enabled guys and women just like me to realize their aims. Your new helpful help and advice means much a person like me and far more to my peers. Many thanks; from everyone of us.
golden goose outlet
Reply hermes bag
10:35 AM on September 16, 2022 
I enjoy you because of each of your efforts on this blog. Gloria take interest in carrying out investigation and it's really obvious why. My partner and i hear all concerning the powerful means you convey reliable tips and tricks via this website and as well increase contribution from other people on that matter while our simple princess is without question becoming educated a whole lot. Take advantage of the remaining portion of the year. You are always carrying out a glorious job.
hermes bag
Reply supreme new york
10:35 AM on September 16, 2022 
Thanks so much for giving everyone an exceptionally memorable possiblity to read from this website. It's usually very brilliant and packed with a lot of fun for me and my office acquaintances to visit the blog really thrice in a week to see the newest tips you have. And indeed, I'm so usually amazed concerning the great guidelines you give. Certain two areas on this page are really the very best I've ever had.
supreme new york
Reply yeezy 700
10:35 AM on September 16, 2022 
I am commenting to make you understand of the cool experience my cousin's princess obtained using your web site. She even learned so many pieces, which include what it is like to possess an incredible helping style to let many people easily know precisely specified complex subject matter. You really exceeded people's desires. Many thanks for producing such insightful, trusted, educational and easy guidance on the topic to Lizeth.
yeezy 700
Reply bapesta shoes
10:35 AM on September 16, 2022 
I am glad for writing to make you know what a terrific experience my cousin's child went through using the blog. She came to understand a lot of issues, which include what it is like to possess an incredible giving heart to let many people clearly gain knowledge of certain impossible subject areas. You truly did more than my expected results. Many thanks for showing the great, trustworthy, revealing and cool thoughts on your topic to Sandra.
bapesta shoes
Reply kyrie irving shoes
10:34 AM on September 16, 2022 
Thanks so much for providing individuals with an extremely pleasant chance to read from here. It's always very ideal and also full of a good time for me personally and my office friends to search the blog particularly 3 times weekly to learn the fresh tips you have got. Not to mention, we are at all times fascinated with the brilliant strategies you give. Certain two facts in this posting are essentially the very best we have all ever had.
kyrie irving shoes
Reply DusUnseme
10:30 AM on September 16, 2022 
doxycycline and birth control KIR3DL2 is a coinhibitory receptor on Sezary syndrome malignant T cells that promotes resistance to activation- induced cell death.
Reply endania
9:56 AM on September 16, 2022 
A papule is a solid elevated lesion less than 1 cm in diameter, whereas a plaque is used to describe a similar lesion larger than 1 cm or a group of confluent papules. doxycycline malaria buy online The association between mefloquine exposure and hospitalization was analyzed through Cox proportional hazards modeling, with the follow- up time beginning on return from deployment with or without mefloquine exposure.
Reply Playert
9:54 AM on September 16, 2022 
Co- infection with babesiosis potentially contributed to the severity and clinical manifestations of B. doxycycline hyclate for dogs
Reply DusUnseme
9:52 AM on September 16, 2022 
n s include patients assessed as unsatisfactory clinical outcomes failure recurrence in Part I Cefuroxime axetil 11 5 failure, 6 recurrence; doxycycline 8 6 failure, 2 recurrence. doxycycline pregnancy
Reply Playert
9:31 AM on September 16, 2022 
can you take tylenol with doxycycline Five other patients treated with phenytoin had chloramphenicol concentrations of 29 90 mg l.
Reply Accerty
9:20 AM on September 16, 2022 
Antibiotics are needed to resolve the infection associated with an abscess. doxycycline pills