Blog Caribbean 5.0

Blog Caribbean 5.0

Nuance, redelijkheid en taal

Posted on September 15, 2022 at 5:30 PM

Nuance, redelijkheid en taal




16 september 2022


Ridikulo. Fatal. Malisimo. Disaster. Inakespabel. Dit zijn normale uitingen in onze taal, Papiamento. Ook door onze leiders. Men zou bijna kunnen stellen dat onze taal zich niet leent voor nuance. Ooit hoorde ik Olando of een ex-premier stellen dat wij een Caribische mensen zijn en met Zuid Amerikaans bloed; wij uiten onze emoties. Als mensen ons – in bijvoorbeeld Nederland – met elkaar zien praten kunnen, ze denken dat wij ruzie maken. En dat komt niet alleen omdat wij luid praten en met veel gebaren en andere lichaamstaal, het komt ook door onze woordkeuze.

Het zou minder een probleem zijn als sociale partners of in governance setting de taal anders zouden zijn, maar dat is het doorgaans niet. Het enige verschil is soms dat men minder scheldwoorden gebruikt in deze setting. Dit wordt gezien als een teken van beschaving.

Chris Peterson zegt dat wij moeten kiezen voor Engels in het onderwijs als instructietaal, ondanks zijn grote liefde voor de eigen taal, omdat wij een relatief kleine woordenschat hebben. Het Engels heeft ongeveer 750.000 woorden, het Nederlands 430.000 – was ooit de taal met de grootste woordenschat – en Papiamento met – volgens mij – 60.000 woorden. Dit zou kunnen verklaren waarom wij niet de nuance en subtiliteit kunnen opzoeken.

Hoe aannemelijk deze verklaring ook lijkt, wil ik geloven dat wij geen traditie hebben van arte di palabra (woordkunst) in de dagelijkse praktijk. Onze leiders nemen niet de moeite om zich genuanceerd te uiten en mooi precies te zeggen waar het op staat.



Miguel Goede



Categories: DRAFT 2.0

Post a Comment


Oops, you forgot something.


The words you entered did not match the given text. Please try again.

Already a member? Sign In


Reply off white t shirt
9:23 PM on May 30, 2023 
I precisely had to thank you very much once again. I am not sure the things I might have worked on without those secrets shared by you on such field. It had become the alarming setting in my view, nevertheless taking a look at the professional style you treated it forced me to leap over happiness. I am happy for your information and in addition sincerely hope you recognize what a powerful job your are doing educating people today through a site. Most probably you have never met all of us.
off white t shirt
Reply off white outlet
7:55 PM on May 30, 2023 
Thanks so much for providing individuals with an exceptionally pleasant chance to read critical reviews from this web site. It is always so superb and also jam-packed with a lot of fun for me personally and my office mates to search your site not less than three times in a week to learn the new stuff you have. And indeed, I'm certainly astounded for the excellent tips and hints served by you. Some 2 points in this article are easily the most efficient we have ever had.
off white outlet
Reply golden goose
10:10 PM on May 29, 2023 
I wanted to compose you a little bit of note so as to say thank you as before with your incredible tactics you've shown in this article. This has been simply wonderfully generous of you to present without restraint precisely what many people could possibly have offered as an ebook to earn some cash for themselves, specifically now that you might have tried it in the event you considered necessary. Those concepts as well worked to become a easy way to fully grasp some people have similar interest just like my own to see a lot more with regards to this matter. I am certain there are thousands of more enjoyable sessions up front for those who take a look at your website.
golden goose
Reply jordan off white
9:34 PM on May 29, 2023 
I simply wanted to jot down a brief remark so as to say thanks to you for all of the wonderful facts you are giving out on this website. My extensive internet research has finally been recognized with extremely good points to share with my family members. I 'd repeat that we readers are really fortunate to dwell in a magnificent place with very many awesome professionals with valuable guidelines. I feel pretty fortunate to have seen the website page and look forward to so many more brilliant times reading here. Thank you once again for everything.
jordan off white
Reply golden goose sneakers sale
4:43 AM on May 29, 2023 
Thanks a lot for giving everyone a very terrific possiblity to read articles and blog posts from this website. It's usually so enjoyable and full of a lot of fun for me and my office co-workers to visit your website a minimum of three times in 7 days to read through the new issues you have. And lastly, we're actually happy with all the very good suggestions served by you. Selected 3 points in this posting are in truth the most effective we have ever had.
golden goose sneakers sale
Reply kyrie 8
7:47 PM on May 28, 2023 
I and also my friends were reading through the nice tips and tricks found on your web page then suddenly got an awful suspicion I never expressed respect to you for them. All the ladies were glad to read them and have now simply been taking advantage of them. Thanks for simply being well kind and also for making a choice on this sort of nice guides most people are really needing to be aware of. My very own honest regret for not expressing gratitude to earlier.
kyrie 8
Reply gap yeezy
6:17 PM on May 28, 2023 
A lot of thanks for all your work on this website. Gloria really loves carrying out internet research and it's easy to see why. We all hear all about the dynamic form you give invaluable information on your web blog and even boost participation from the others on this article and our own daughter has been understanding so much. Enjoy the remaining portion of the year. Your conducting a terrific job.
gap yeezy
Reply yeezy boost 350 v2
5:26 PM on May 27, 2023 
I would like to express appreciation to you just for rescuing me from this dilemma. As a result of searching through the the web and seeing tricks that were not pleasant, I thought my life was gone. Existing without the presence of solutions to the difficulties you have fixed through your report is a crucial case, and ones that could have in a negative way damaged my entire career if I had not discovered your web site. Your good mastery and kindness in playing with the whole lot was crucial. I don't know what I would have done if I hadn't encountered such a subject like this. I can also at this time look ahead to my future. Thank you so much for the expert and effective guide. I will not hesitate to endorse your blog to any individual who ought to have counselling about this matter.
yeezy boost 350 v2
Reply off white clothing
3:56 PM on May 27, 2023 
I wanted to create you one tiny observation so as to thank you very much as before just for the great knowledge you have shared in this case. It's certainly strangely open-handed of people like you to make without restraint all a few individuals would've distributed as an ebook to get some cash on their own, mostly now that you could have done it if you considered necessary. The suggestions also acted to become easy way to know that other people online have similar keenness just as my very own to see somewhat more concerning this problem. I think there are lots of more pleasurable situations in the future for people who view your blog post.
off white clothing
Reply yeezy shoes
2:58 PM on May 26, 2023 
Thanks for all of the efforts on this site. My niece enjoys making time for investigations and it's really easy to understand why. Almost all notice all about the powerful ways you make reliable secrets on this web blog and as well as attract participation from others on the issue and my princess is in fact studying so much. Enjoy the rest of the new year. You're the one doing a tremendous job.
yeezy shoes
Reply yeezys
1:19 PM on May 26, 2023 
Thanks a lot for giving everyone remarkably memorable possiblity to read in detail from this blog. It's usually very good and also jam-packed with fun for me and my office friends to visit your web site nearly three times in 7 days to see the latest stuff you have. And definitely, I'm also always amazed for the awesome hints you give. Some two ideas in this posting are completely the most suitable I've had.
Reply pg 4
10:39 AM on May 24, 2023 
I just wanted to develop a brief message in order to thank you for those precious tips and hints you are placing on this site. My incredibly long internet look up has at the end been compensated with brilliant facts and techniques to write about with my family and friends. I 'd say that many of us website visitors are undeniably fortunate to be in a remarkable network with so many awesome individuals with useful opinions. I feel pretty grateful to have encountered the site and look forward to plenty of more excellent times reading here. Thank you once again for everything.
pg 4
Reply palm angels outlet
8:29 AM on May 24, 2023 
Thank you for your own labor on this web site. Ellie delights in getting into internet research and it is obvious why. My partner and i hear all of the powerful medium you offer advantageous steps via the web site and therefore invigorate participation from visitors on this area of interest so our princess is without question studying a lot of things. Have fun with the rest of the year. You are doing a really great job.
palm angels outlet
Reply air jordan
8:49 AM on May 23, 2023 
I must get across my love for your kindness for persons that should have help with in this issue. Your real commitment to getting the message along came to be pretty functional and has constantly made regular people much like me to achieve their objectives. Your entire informative guidelines indicates a great deal a person like me and far more to my mates. Warm regards; from everyone of us.
air jordan
Reply supreme new york
6:54 AM on May 23, 2023 
I have to express some thanks to this writer for rescuing me from this type of instance. After searching throughout the online world and getting solutions which were not powerful, I assumed my life was done. Living minus the strategies to the problems you have solved by way of this guide is a crucial case, as well as the ones which may have badly affected my career if I had not discovered the blog. Your good competence and kindness in playing with all the details was tremendous. I'm not sure what I would've done if I had not come across such a point like this. I can at this moment look ahead to my future. Thank you very much for your specialized and effective guide. I will not hesitate to recommend your site to any individual who needs and wants direction about this topic.
supreme new york
Reply hermes bag outlet
7:44 AM on May 22, 2023 
I wanted to develop a quick message in order to say thanks to you for all of the amazing instructions you are giving on this website. My extended internet lookup has now been recognized with extremely good facts and strategies to write about with my contacts. I 'd admit that most of us site visitors are rather fortunate to live in a really good website with many outstanding professionals with very helpful tips. I feel extremely blessed to have seen your website page and look forward to plenty of more excellent times reading here. Thanks again for everything.
hermes bag outlet
Reply off white
6:09 AM on May 22, 2023 
I'm commenting to let you understand what a useful encounter my friend's daughter experienced using your web page. She mastered so many issues, with the inclusion of what it is like to have a very effective giving spirit to have others easily know a variety of multifaceted subject areas. You actually surpassed her expected results. I appreciate you for presenting these helpful, trustworthy, informative and also cool thoughts on that topic to Ethel.
off white
Reply supreme hoodie
6:59 AM on May 21, 2023 
I am just writing to let you know of the great experience my wife's child obtained going through your site. She discovered a wide variety of issues, with the inclusion of what it is like to have an incredible teaching heart to make a number of people completely thoroughly grasp specific advanced issues. You undoubtedly exceeded her expectations. Thanks for presenting the helpful, dependable, revealing and also unique guidance on the topic to Lizeth.
supreme hoodie
Reply Jordan Travis Scott
5:15 AM on May 21, 2023 
I simply desired to thank you very much all over again. I do not know the things I could possibly have worked on in the absence of those concepts documented by you about such subject. Entirely was an absolute frightful scenario in my position, but noticing the very expert style you managed the issue made me to weep over gladness. Extremely grateful for your information and hope you really know what a powerful job you're accomplishing teaching other individuals via your web blog. More than likely you have never come across any of us.
Jordan Travis Scott
Reply yeezy
5:31 AM on May 20, 2023 
I wish to voice my love for your kindness in support of individuals that really want help on this particular topic. Your personal commitment to getting the message along appeared to be really significant and has always encouraged those just like me to reach their pursuits. The valuable tips and hints denotes a great deal a person like me and still more to my mates. With thanks; from all of us.